拝啓　 時下益々ご清祥のこととお慶び申しあげます。 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 このたび、新型コロナウィルス感染症の拡大を受け、 更なる感染防止の観点から当面の間、下記の内容で対応させていただくことになりました。 大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒、ご理解とご了承のほど、お願い申し上げます。 　 社員の一部につきましては、自宅待機を行い、 感染拡大の防止策として対応をおこなっております。 尚、商品の出荷に関しましては、消毒や衛生管理を徹底して行い、 下記の通り営業いたします。 お取引先様、お客様に多大なるご迷惑をおかけいたしますこと、 謹んでお詫び申しあげます。 何卒、ご理解ご協力賜りますようお願い申しあげます。 【営業時間変更期間】2020年4月6日（月）～5月31日（日） 【営業時間】（変更前）9時～18時　→（変更後）10時～16時 【発注受付時間】通常通り ※時短営業のため、商品出荷まで通常よりお時間がかかる場合がございます。 　状況によって、時期を延長する可能性がございます。 敬具

貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。 平素は、格別にお引き立てを承り、厚く御礼申し上げます。 さて、弊社では誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休暇と させていただきます。 期間中は、ご不便をおかけ致しますが、 何卒よろしくお願い申し上げます。 年末年始休暇 2019年12月29日（日）～2020年1月5日（日） 出荷は、1月6日（月）より通常出荷となります。

この度、弊社のcavi ZEROが 【エステティック通信ベストアイテム2019痩身部門賞 】を受賞しました。 （調査実施機関：美容経済新聞社産業調査部） この賞が受賞できましたのも いつもご支援いただいております、 サロン様、 取引先様 のおかげです。 より一層、サロン様の売上に貢献できるように 精進してまいります。 …

日本最大の総合ビューティ見本市「ビューティワールドジャパン　ウエスト2019」に出展いたします。 今期は新たに新商品の発表があり、展示会特典を多数ご用意しておりますので、ぜひ弊社ブースまでお越し下さい。 ブース番号 「4-D011」 です。 今年は、会場がいつもより拡大されております。 弊社は、４ホールで出展しております。 会場で、お会いできることを楽しみにしております！！

休業期間 8月11日（日）〜8月18日（日） 8月19日（月）より通常通り営業いたします。 出荷スケジュール 8月9日（金）中にご注文分のみ、8月10日（土）出荷 ※8月10日（土）以降のご注文につきましては8月19日（木）以降の出荷と 　させていただきます。 誠に勝手ではありますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

株式会社TRYANGLE＆CO.の公式LINE@が 完成しました。 LINE@専用の お得な情報を発信していきますので、 ぜひ、登録をお願いいたします。 ご不明点がございましたら、 営業担当か本社までご連絡をお願いいたします。 06－6210－1988